-
1 уменьшение уровня шума
rus борьба (ж) с шумом, снижение (с) шума; уменьшение (с) уровня шума; защита (ж) от шумаeng noise controlБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > уменьшение уровня шума
-
2 контроль уровня шума
шумы, обусловленные микрофонным эффектом — microphonic noise
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > контроль уровня шума
-
3 измеритель уровня шума
rus шумометр (м), измеритель (м) уровня шумаeng sound level meterБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > измеритель уровня шума
-
4 законодательство в области регулирования уровня шума
законодательство в области регулирования уровня шума
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
noise legislation
Legislation introduced by many governments to prevent or restrict the emission of noise from industrial, commercial and domestic premises; from motor vehicles and aircraft; and from consumer appliances and equipment. (Source: GILP96)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > законодательство в области регулирования уровня шума
-
5 Консультативный совет Великобритании по проблемам снижения уровня шума, зашумлённости
Консультативный совет Великобритании по проблемам снижения уровня шума, зашумлённости
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Консультативный совет Великобритании по проблемам снижения уровня шума, зашумлённости
-
6 налог на превышение допустимого уровня шума
налог на превышение допустимого уровня шума
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
noise emission levy
A mandatory sum of money levied by government upon producers of disturbing, harmful or unwanted sounds, frequently in the transportation or construction industries, to encourage reduction of sound levels. (Source: Landy)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > налог на превышение допустимого уровня шума
-
7 нормативы допустимого уровня шума
нормативы допустимого уровня шума
(напр. в машзале ТЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нормативы допустимого уровня шума
-
8 проверка уровня шума
проверка уровня шума
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проверка уровня шума
-
9 регулировка уровня шума
регулировка уровня шума
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > регулировка уровня шума
-
10 снижение уровня шума
снижение уровня шума
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
noise abatement
Measures to reduce noise at the source, to encourage quieter technologies or equipment or to prevent or reduce the propagation of sound. Measures may include the isolation and damping of vibration sources; the replacement of components with quieter parts and material; the enclosure of particularly noisy components; the provision of noise barriers, etc. (Source: GILP96)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > снижение уровня шума
-
11 Автоматическая регулировка громкости в зависимости от уровня шума в салоне
Automobile industry: Automatic Sound LeveliserУниверсальный русско-английский словарь > Автоматическая регулировка громкости в зависимости от уровня шума в салоне
-
12 Нормы уровня шума на судах
Sakhalin energy glossary: Code on Noise Levels on Board ShipsУниверсальный русско-английский словарь > Нормы уровня шума на судах
-
13 Программа, направленная на уменьшения уровня шума вокруг аэропорта
Aviation: NTS (http://moscow-translator.ru/techtranslation-english Noise Trading Scheme)Универсальный русско-английский словарь > Программа, направленная на уменьшения уровня шума вокруг аэропорта
-
14 анализатор уровня шума
1) Atomic energy: octave band analyzer2) High frequency electronics: noise gain analyzerУниверсальный русско-английский словарь > анализатор уровня шума
-
15 аппаратура для снижения уровня шума
Automation: noise abatement equipmentУниверсальный русско-английский словарь > аппаратура для снижения уровня шума
-
16 аппаратура контроля уровня шума
Универсальный русско-английский словарь > аппаратура контроля уровня шума
-
17 величина уровня шума
Aviation: noise level valueУниверсальный русско-английский словарь > величина уровня шума
-
18 датчик определения уровня шума
Agriculture: knock sensorУниверсальный русско-английский словарь > датчик определения уровня шума
-
19 запрет полётов из-за превышения допустимого уровня шума
Aviation: noise curfewУниверсальный русско-английский словарь > запрет полётов из-за превышения допустимого уровня шума
-
20 зона снижения уровня шума
Engineering: noise-abatement zoneУниверсальный русско-английский словарь > зона снижения уровня шума
См. также в других словарях:
уменьшение уровня шума — rus борьба (ж) с шумом, снижение (с) шума; уменьшение (с) уровня шума; защита (ж) от шума eng noise control fra lutte (f) contre le bruit deu Lärmbekämpfung (f) spa lucha (f) contra el ruido … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
измеритель уровня шума — triukšmamatis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Nešiojamasis matuoklis akustinio triukšmo intensyvumui matuoti. atitikmenys: angl. noise meter vok. Geräuschmesser, m; Rauschmesser, m rus. измеритель уровня шума, m;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
измеритель уровня шума — rus шумометр (м), измеритель (м) уровня шума eng sound level meter fra sonomètre (m) deu Schallpegelmeßgerät (n), Lautstärkemesser (m), Schallpegelmesser (m) spa sonómetro (m) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
законодательство в области регулирования уровня шума — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN noise legislation Legislation introduced by many governments to prevent or restrict the emission of noise from industrial, commercial and domestic premises; from motor vehicles … Справочник технического переводчика
Консультативный совет Великобритании по проблемам снижения уровня шума, зашумлённости — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN British Noise Advisory Council … Справочник технического переводчика
налог на превышение допустимого уровня шума — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN noise emission levy A mandatory sum of money levied by government upon producers of disturbing, harmful or unwanted sounds, frequently in the transportation or construction… … Справочник технического переводчика
нормативы допустимого уровня шума — (напр. в машзале ТЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN noise regulations … Справочник технического переводчика
проверка уровня шума — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN noise level test … Справочник технического переводчика
регулировка уровня шума — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN noise leveling … Справочник технического переводчика
снижение уровня шума — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN noise abatement Measures to reduce noise at the source, to encourage quieter technologies or equipment or to prevent or reduce the propagation of sound. Measures may include… … Справочник технического переводчика
СТО Газпром 2-3.5-042-2005: Методика расчета уровня шума от компрессорных станций — Терминология СТО Газпром 2 3.5 042 2005: Методика расчета уровня шума от компрессорных станций: 3.3 звуковое давление : Разность между мгновенным значением полного давления и средним давлением в невозмущенной среде. Определения термина из разных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации